At Autoban’s new Duck+Rice restaurant in London, the designers took a multilayered approach, combining elements of a traditional pub with references to Chinese interiors.